سلسلة Web3 الجيدة (3): المعنى الأصلي و إساءة استخدام "قانون الغابة المظلمة"

“من الجيد قراءة الكتب، دون الحاجة إلى فهمها بعمق؛ وعندما أفهم شيئًا، أستمتع بترك الطعام جانبًا.” (هنا “دون الحاجة إلى فهمها بعمق” عند تاو يوان مينغ لها معنى مختلف تمامًا عن المعنى الحديث، وتستخدم تمامًا لفتح الموضوع)

إن الإنترنت في عصرنا لديه ظاهرة غريبة: سرعة انتشار الكلمات دائماً أسرع بكثير من سرعة فهم الناس لها. عندما تصبح مشهورة، يكون المعنى الأصلي قد تم حله أو تشويهه، بل وربما تغير تمامًا. أصبحت “الميمات” صورًا مع نصوص تتعلق بالقطط والكلاب، واعتُبر PUA مكافئًا لـ “ابتزاز العواطف”، بينما تم استخدام “قانون الغابة المظلمة” لوصف نظام الافتراس في عالم العملات الرقمية… في الحقيقة، فإن أصول هذه الكلمات لها تاريخ عميق.

في هذه السلسلة، سنتناول بعمق وبساطة، نتحدث عن معانيها الحقيقية وتطورها.

في عالم العملات الرقمية، غالبًا ما يُستخدم “قانون الغابة المظلمة” لوصف بيئة التنافس “الأقوى يأكل الأضعف”: اقتل أو اقتَل، من يضرب أولاً يكون الأقوى، بل يُخلط أحيانًا مع مصطلح أقدم “قانون الغابة”. لكن مصدره في الواقع هو الفرضية التي طرحها ليو تسى شين في رواية “ثلاثة أجسام”: الكون يشبه غابة مظلمة، وكل حضارة هي صياد متخفي، من يكشف موقعه أولاً، قد يتم تدميره. لذلك، تبقى كل حضارة صامتة، لتجنب “إزعاج الثعبان في العشب”. هذه الرواية تُعتبر من أبرز أعمال الخيال العلمي الحديثة باللغة الصينية، وقد قامت نتفليكس بتكييفها إلى سلسلة، بينما الشدّة والرمزية في النص الأصلي الصيني تتجاوز الترجمة الإنجليزية.

هناك سلسلة كاملة من المنطق وراء هذه النظرية: في لعبة على نطاق الكون، لا يمكن لأي حضارة أن تؤكد تمامًا نوايا الآخر، في حين أن عدم التوازن في مستوى التطور التكنولوجي يعني أن التهديدات المحتملة لا يمكن تحملها. لذلك، فإن الاستراتيجية الأكثر أمانًا هي إخفاء الذات، مع الحفاظ على القدرة على الضرب أولاً في أي وقت. هذه نتيجة لتفاعل نظرية الألعاب، وعدم التماثل في المعلومات، وضغوط البقاء، وليست مجرد “قواعد للبقاء في البرية”. إذا تم استخدام لغة الاقتصاد كتشبيه، فهي تشبه أكثر “معضلة السجين” على مستوى الكون: من أجل أقصى مصلحة لها، تختار الحضارات استراتيجيات بقاء غير مثلى للكل.

ومع ذلك، فإن خطر إساءة استخدام هذا الاستعارة موجود بنفس القدر. ليست كل المنافسات تتوافق مع شروط “الغابة المظلمة”، وليست كل النزاعات يجب أن تُحل بـ"الضربات الاستباقية". لا يوجد فجوة تواصل على مستوى الكون في عالم الإنترنت، حيث إن نقل المعلومات وبناء الثقة أسهل بكثير من الحضارات الفضائية. لفهم السياق الأصلي لهذه النظرية، يجب استخدامها في السيناريوهات المناسبة، بدلاً من تبسيطها إلى شعار “عالم العملات الرقمية هو ساحة شجاعة”.

!