عندما كانت البيتكوين لا تزال لغزًا لمعظم الناطقين بالصينية، قرر شخص ما سد هذه الفجوة. الرجل الذي ساعد لاحقًا في بناء واحدة من أكبر شركات أجهزة التعدين تولى مشروعًا غير كل شيء - ترجمة ورقة ساتوشي البيضاء إلى الصينية.

لم تكن هذه مجرد وظيفة ترجمة عشوائية. في وقت لم تستطع فيه وسائل الإعلام الصينية أن تقرر ما إذا كانت بيتكوين عملية احتيال أم ثورة، جلس شخص يمتلك مهارات تقنية بالفعل و جعل الوثيقة متاحة. وقد شارك هذا الشخص لاحقًا في تأسيس شركة كبيرة لأجهزة التعدين وهو الآن يرأس منصة للأصول الرقمية.

أصبح الترجمة نصًا أساسيًا لكامل مجتمع العملات المشفرة الناطق باللغة الصينية. من الجنون أن نفكر كيف أن وثيقة واحدة، تمت ترجمتها بشكل صحيح، ساعدت في إشعال نظام بيئي كامل. أحيانًا تكون الحركات الأكثر تأثيرًا ليست الأكثر بروزًا.