闲鱼黑话：这哪是二手市场，分明是暗网。

في闲鱼، عندما لا تزال تفتخر بخصم خمسين يوانًا، لقد أكمل "الصياد" الحقيقي بالفعل صفقة غير قانونية.

هل صادفت من قبل تلك العملة المعدنية التي تُباع بسعر ألفي يوان؟ لا تتسرع في سب البائع لأنه جشع، ولا تذهب للبيت وتفك الأغراض وتظن أنك ستصبح غنيًا.

انظر جيدًا، ستجد تحت المنشور العشرات من الأشخاص يضغطون على "أريد"، وفي قسم التعليقات كلها تقول: "بعيد شوي"، "هل يمكن توصيلها؟"، "أي سنة هي". إذا كانت هذه العملة فعلاً ذات قيمة، لكانت البنوك قد أفلست منذ زمن.

الحقيقة هي: أن هذه العملة مجرد "واجهة" لشيء آخر، والسنة والمظهر المزعومان هما في الواقع عمر وخصائص الموظف. والجملة التي حاولت إبعادك "أنت لا تفهم إلا إذا لعبت"، تُترجم إلى: "أنت شخص عادي جئت تشتري، لا تعرقل عملي في التجارة".

الأكثر جنونًا هو تلك الدراجات المستعملة التي يعلن عنها "خريجو بكالوريوس الموسيقى الشمالية" و"الآنسة المحبة للحيوانات". السعر الأصلي أكثر من ألفي يوان، والآن بسعر خمسمائة، والساقين في الصورة أفتح من إطار الدراجة. تسأل عن مكان الدراجة، فترد "شوف إذا كان يمكن توصيلها عبر شونفن"; تسأل عن سنة الصنع، فترد "عندك كل السنين".

صحصح، هنا "الدراجة" ليست للركوب، بل لـ"القيادة". تلك العبارات ذات المعنى العميق "خمن أنت" و"فاهم؟"، موجهة للذين يحملون الرموز السرية ويعرفون لغة闲鱼 السوداء، وكل كلمة فيها تنضح بـ"شدة".

شعار闲鱼 هو "افعل أي شيء أولاً على闲鱼"، والآن يبدو أن هذين الكلمتين، عميقتان لدرجة قد تغرق الناس. يمكن لـ极客湾 أن يشتري على闲鱼 شريحة Switch 2 غير المُعلن عنها بعد، وهو بمثابة احتفال للجواسيس التجاريين؛ وهناك من يعلن عن ماكينة أنفاق بقيمة تسعة ملايين، وأشك أن البائع يمكن أن يخرج في الثانية التالية حاملة طائرات مستعملة.

أما تذاكر الحفلات بأسعار منخفضة فهي سحرية، ليست لأن البائع سريع، بل لأن الأخ مسؤول عن الشجار مع الحراس عند الباب ليجذب الانتباه، وأنت تتسلل وسط الفوضى.

السلع المحظورة الحقيقية، لن تظهر لك مباشرة في البحث. "李三光进村记"، "猛男捡树枝"، "电子雾化器"، كلها رموز سرية بقيت على قيد الحياة تحت الملاحقة والكمائن على المنصة. وعندما تشتد الرياح على闲鱼، يتحول المحترفون إلى Baidu贴吧 — وهو السوق السوداء الأكثر عنفًا من闲鱼. هناك يتفقون على السعر، ثم يعودون إلى闲鱼 لإتمام الصفقة، مع شعار "الخفيف يختبئ في السوق".

لفهم هذه الأسرار، جربت حسابي الخاص لاستطلاع رأي أولئك "الوحوش" الذين يبيعون العملات المعدنية. وفي الليلة ذاتها، كان هناك من يريد شراء بطاقتي الرسومية، واتفقوا على توصيلها في الساعة الحادية عشرة ليلاً.

وأنا أسير في الممر المظلم، كانت أفكاري مليئة بتعليقات تحت منشورات العملات: "إذا مشيت أكثر، ستؤلم مؤخرتك". وكنت أفكر، هل يعتقد هذا الشخص الذي يريد شراء البطاقة الرسومية أنني أبيع أيضًا تلك "العملات المعدنية بعشرة هللة"؟

لذا، لا تتعجب من رؤية أشياء غريبة على闲鱼، فربما تظن أنك تتأمل المنظر، لكنك في الحقيقة دخلت حقل صيد للآخرين.