مرّ مائة عام

لا زالت الأرض واقفة على يان تيو

لا زالت قاعة الامتحان يجلس فيها فان جين

لا زالت على الرصيف شانغ لين ساو

لا زال في الجامعة يسير كونغ يي جي

لا زال على الطريق يركض الجمل شيانغ زي

لا زال في الحديقة مستلقياً آ قو

كل شيء لم يتغير