先说最扎心的结论：

الثروة الحرة ليست في مقدار ما تكسبه، بل في مقدار ما تستطيع الاحتفاظ به. هذان المفهومان يختلفان بشكل كبير لدرجة تثير الرعب.

ما هي أكثر جملة تحفيزية مضرة على الإنترنت الصيني؟ إنها "انتظر حتى أصبح لدي مال، ثم أبدأ الاستثمار". بصراحة، هذه الجملة تكاد تكون حكمًا بالإعدام على نفسك للعمل مدى الحياة.

من منظور الهندسة النظامية — وليس تلك النصائح المالية الوهمية — فإن العامل الحاسم في تحديد مدى نجاح شخص ما هو ببساطة معدل الادخار. ليس لأنك تبذل جهدًا أكبر، أو لأن المجال الذي اخترته رائع جدًا، وليس بسبب شراسة التضخم، بل لأنك في النهاية تستطيع أن تحجز كمًا من الموارد داخل هذا النظام، وتبني لنفسك قارب نجاة.

من منظور آخر، نظرية الأنظمة لا تهتم بمشاعرك، بل تركز على الهيكل. في النظام الاقتصادي كله، ما أنت؟ لست مجاهدًا، لست من النخبة الوسطى، وأنت بالتأكيد لست على طريق واضح. أنت مجرد نقطة في تدفق الطاقة — تدفق الدخل يأتي، والنفقات يُعاد استرجاعها بواسطة النظام، والادخار هو الجزء الذي "تسرقه" من النظام.

انتبه لهذا الكلمة: سرقة. لأنه من منطق النظام، المال الذي تتركه كان من المفترض أن يُستهلك، ويُفرض عليه الضرائب، ويُلتهم بواسطة التضخم. الجزء الذي تستطيع الاحتفاظ به هو في جوهره ثغرة في مواجهة النظام.

وهذا هو السبب في وجود فقراء ذوي دخل مرتفع في كل مكان. الدخل هو مجرد طاقة تدخل، وما يحدد ما إذا كنت ستنهض هو كم من هذه الطاقة استطعت أن تحجزه.