ظن الجميع أن أمريكا اللاتينية كانت تتجه نحو الكارثة عندما هزت سياسات التجارة السوق العالمية العام الماضي. بدلات الرسوم وتعطيلات سلسلة التوريد بدت وكأنها تذكرة ذهاب فقط إلى الألم الاقتصادي. لكن إليكم المفاجأة—المنطقة تجلس الآن على منجم ذهب. المنتجون المحليون يكتسبون مزايا تنافسية مع تحول أنماط التصنيع. حجم الصادرات يتزايد. الشركات التي كانت تكافح للمنافسة دولياً أصبحت فجأة لديها فرصة. الفوضى في تدفقات التجارة العالمية خلقت فتحات غير متوقعة للمصدرين الإقليميين لاحتلال حصة سوق لم يستطيعوا الوصول إليها من قبل. ما بدا كتهديد على الورق تحول إلى مساحة تنفس للأعمال التجارية في أمريكا اللاتينية التي تتطلع للتوسع. أحياناً تأتي أفضل الفرص مغلفة في أكثر الظروف فوضوية.