¿Sabes qué es increíble? Incluso Buffett—el tipo que literalmente escribió el libro sobre mantener para siempre—rota dentro y fuera de efectivo cuando los ciclos del mercado cambian. La leyenda misma no se sienta allí ciegamente.

Pero de alguna manera, los inversores minoristas piensan que están por encima de la gestión básica de posiciones. Mantendrán sus inversiones a pesar de los mercados bajistas, viendo cómo sus carteras se desangran, convencidos de que "nunca vender" es una especie de medalla de honor.

Mira, hay una diferencia entre la convicción y la obstinación. Si el Oráculo de Omaha ajusta sus posiciones en efectivo según las condiciones del mercado, tal vez—solo tal vez—la gente común debería considerar hacer lo mismo. El momento no se trata de atrapar cada máximo y mínimo. Se trata de reconocer cuándo cambia la relación riesgo-recompensa y actuar en consecuencia.

No digo que necesites operar en cada movimiento. Pero ¿pretender que la gestión del efectivo no existe? Eso no es disciplina. Eso es simplemente ser perezoso con una excusa elegante.