Il existe une opinion selon laquelle la société a choisi—par son comportement—de transformer les marchés en véhicules de retraite et d'épargne santé glorifiés plutôt que de les laisser remplir leur rôle d'allocateurs de capitaux et de mécanismes de découverte des prix. Je ne souscris pas à cette vision. L'hypothèse elle-même semble fragile. Les marchés ne se sont pas transformés organiquement en comptes d'épargne parce que les gens se sont réveillés et ont collectivement décidé que c'était ce qu'ils voulaient. Des choix politiques, des incitations fiscales et des changements structurels ont orienté les choses dans cette direction. Confondre résultat et intention est un saut.