Vous vous souvenez quand 5,7 milliards de dollars ont été riés hors de la pièce ? C'était l'offre de règlement pour l'un des plus grands cas de recours collectif de l'histoire—rejetée il y a neuf ans comme de la petite monnaie.

Avançons jusqu'à l'année dernière : le nombre a explosé à $30 milliards. Ça fait réfléchir, non ?

Eh bien, garde cette pensée.

Aujourd'hui, nous regardons un chiffre supérieur à $200 milliards. Oui, vous avez bien lu. Et voici le hic : les avocats et les analystes commencent à murmurer que même ce montant astronomique pourrait ne pas suffire.

La question n'est plus simplement "combien ?". C'est "un montant sera-t-il jamais suffisant ?" Lorsque les chiffres de règlement explosent de 35x en moins d'une décennie, quelque chose de fondamental a changé. Soit les dommages continuent de s'accumuler, soit notre compréhension de la responsabilité a été criminellement sous-estimée depuis le premier jour.

De toute façon, quelqu'un va payer. Le seul mystère qui reste est le nombre de zéros qui sera sur ce chèque.