À l'époque où Bitcoin était encore un mystère pour la plupart des locuteurs chinois, une personne a décidé de combler ce gap. Le gars qui aiderait plus tard à construire l'une des plus grandes entreprises de matériel de minage a entrepris un projet qui a tout changé - traduire le livre blanc de Satoshi en chinois.

Ce n'était pas simplement un travail de traduction aléatoire. À une époque où les médias chinois ne pouvaient pas décider si Bitcoin était une escroquerie ou une révolution, quelqu'un avec des compétences techniques a réellement pris le temps de rendre le document accessible. Cette personne a ensuite cofondé une grande entreprise de matériel de minage et préside maintenant une plateforme d'actifs numériques.

La traduction est devenue un texte fondamental pour l'ensemble de la communauté crypto sinophone. C'est fou de penser qu'un seul document, correctement traduit, a contribué à déclencher tout un écosystème. Parfois, les mouvements les plus impactants ne sont pas les plus tape-à-l'œil.