Il existe une erreur courante de perception du marché : le pétrole canadien ne peut pas aller ailleurs ? Ouvrez une carte et regardez la répartition des raffineries de pétrole lourd aux États-Unis. Le retour du Venezuela sur le marché a effectivement changé la donne, mais cela ne signifie pas que la structure du commerce de pétrole lourd en Amérique du Nord s'effondre. Les installations de raffinage le long de la côte du Golfe du Mexique aux États-Unis ont été conçues pour traiter le pétrole brut lourd — le flux de sables bitumineux canadien vers ces endroits est une réalité économique. Certains points de vue, bien qu'ils paraissent convaincants, ne résistent pas toujours à l'examen, et peut-être qu'il vaut mieux se tourner vers d'autres affaires. La vérité sur la politique énergétique géopolitique et les flux du marché est souvent bien plus complexe que ce que la surface laisse entendre.