Chinese and Japanese Aluminum Capacitor Leaders Join the Price Hike

Les leaders chinois et japonais des condensateurs en aluminium rejoignent la hausse des prix

As the second half of the year begins, aluminum capacitors have entered a new round of price increases. Rubycon, Japan's third largest aluminum capacitor maker, has issued a price increase notice, raising prices starting August 1, and has not ruled out a possible second increase thereafter. Coincidentally, Jiang Hai, the leading Chinese aluminum capacitor maker, has also announced a price increase. With the leading aluminum capacitor makers in both China and Japan joining the price hike one after another, conditions have become favorable for Taiwanese makers to pass on cost pressure to their customers.
Alors que commence le second semestre, les condensateurs en aluminium entrent dans une nouvelle vague de hausses de prix. Rubycon, le troisième fabricant japonais de condensateurs en aluminium, a émis un avis de hausse des prix, augmentant ceux-ci à partir du 1er août, et n'exclut pas une possible deuxième hausse par la suite. Coïncidence, Jiang Hai, le principal fabricant chinois de condensateurs en aluminium, a également annoncé une augmentation de prix. Avec les principaux fabricants de condensateurs en aluminium en Chine et au Japon qui rejoignent tour à tour la hausse, les conditions sont devenues favorables pour que les fabricants taïwanais répercutent la pression des coûts sur leurs clients.

With Rubycon joining the price increase, Japan's top three aluminum capacitor makers, Nippon Chemicon, Nichicon, and Rubycon, have now effectively all moved to raise prices.
Avec Rubycon qui rejoint la hausse des prix, les trois principaux fabricants japonais de condensateurs en aluminium, Nippon Chemicon, Nichicon et Rubycon, ont désormais effectivement tous augmenté leurs prix.

Because aluminum capacitors are used in smaller quantities in end devices than MLCCs or chip resistors, their price increases were relatively muted in past hike cycles. This time, however, the simultaneous increase by the leading Japanese makers amid the AI infrastructure boom is seen as unusual within the supply chain. Beyond the fact that the three Japanese makers ship considerable volumes for AI servers, the sharp rise in cost pressure for upstream raw materials such as lead pins and aluminum cases has supported this wave of price increases by the Japanese aluminum capacitor makers.
Étant donné que les condensateurs en aluminium sont utilisés en plus petites quantités dans les appareils finaux que les MLCC ou les résistances CMS, leurs hausses de prix étaient relativement modérées lors des cycles précédents. Cette fois-ci, cependant, l'augmentation simultanée par les principaux fabricants japonais au milieu du boom de l'infrastructure de l'IA est considérée comme inhabituelle dans la chaîne d'approvisionnement. Outre le fait que les trois fabricants japonais expédient des volumes considérables pour les serveurs d'IA, la forte hausse de la pression sur les coûts des matières premières en amont, telles que les broches de plomb et les boîtiers en aluminium, a soutenu cette vague de hausses de prix des fabricants japonais de condensateurs en aluminium.

Rubycon, Japan's third largest aluminum capacitor maker, emphasized the following in its price increase notice. Although the Middle East is moving toward an end to conflict, crude oil prices remain at high levels and have already had a major impact on the prices and supply of petroleum related products. As a result, Rubycon's various suppliers have implemented broad price increases spanning raw materials, auxiliary materials, and even logistics costs.
Rubycon, le troisième fabricant japonais de condensateurs en aluminium, a souligné ce qui suit dans son avis de hausse des prix. Bien que le Moyen-Orient évolue vers une fin des conflits, les prix du pétrole brut restent à des niveaux élevés et ont déjà eu un impact majeur sur les prix et l'approvisionnement des produits liés au pétrole. En conséquence, les divers fournisseurs de Rubycon ont mis en œuvre de larges hausses de prix couvrant les matières premières, les matières auxiliaires, et même les coûts logistiques.

Rubycon also noted that the prices of metal materials, centered on aluminum, copper, and tin, have continued to climb since last year, and that this upward trend has intensified further under the current circumstances. In particular, the prices of major raw materials remain at unprecedentedly high levels. Under present conditions, it has become extremely difficult for Rubycon to absorb the soaring costs through its own efforts alone. To stabilize supply and sustain the business, the company has regrettably decided to adjust the prices of its products, and depending on how the international situation develops going forward, it may adjust prices again.
Rubycon a également noté que les prix des matériaux métalliques, centrés sur l'aluminium, le cuivre et l'étain, ont continué à grimper depuis l'année dernière, et que cette tendance à la hausse s'est encore intensifiée dans les circonstances actuelles. En particulier, les prix des principales matières premières restent à des niveaux sans précédent. Dans les conditions actuelles, il est devenu extrêmement difficile pour Rubycon d'absorber seule la flambée des coûts. Pour stabiliser l'approvisionnement et soutenir l'activité, l'entreprise a malheureusement décidé d'ajuster les prix de ses produits, et en fonction de l'évolution de la situation internationale à l'avenir, elle pourrait à nouveau ajuster les prix.

According to Rubycon's price increase notice, the scope of the increase covers aluminum electrolytic capacitors, solid aluminum capacitors, and film capacitors, with the new prices expected to take effect from August 1, 2026.
Selon l'avis de hausse des prix de Rubycon, la portée de l'augmentation couvre les condensateurs électrolytiques en aluminium, les condensateurs solides en aluminium et les condensateurs à film, les nouveaux prix devant entrer en vigueur à partir du 1er août 2026.

Also in late June, Jiang Hai, the leading Chinese aluminum capacitor maker, sent a price increase notice to its customers. Jiang Hai likewise cited the continued sharp rise in raw material prices, such as aluminum foil, chemical raw materials, and carbon powder, along with electricity costs, noting that the upward trend has yet to ease. Given that the current cost structure has already far exceeded the original pricing model, the company stated that adjusting product prices was unavoidable. The scope of the adjustment covers three product categories: aluminum capacitors, film capacitors, and supercapacitors.
Également fin juin, Jiang Hai, le principal fabricant chinois de condensateurs en aluminium, a envoyé un avis de hausse des prix à ses clients. Jiang Hai a également cité la forte augmentation continue des prix des matières premières, comme la feuille d'aluminium, les matières premières chimiques et la poudre de carbone, ainsi que les coûts de l'électricité, notant que la tendance à la hausse ne s'est pas encore atténuée. Étant donné que la structure actuelle des coûts a déjà largement dépassé le modèle de tarification initial, l'entreprise a déclaré que l'ajustement des prix des produits était inévitable. La portée de l'ajustement couvre trois catégories de produits : les condensateurs en aluminium, les condensateurs à film et les supercondensateurs.