黄仁勲が最新の成績表を提出した。ひと言で言うと：Blackwellチップは全然足りない、クラウドGPU？早くも売り切れた。

この財務報告書を翻訳した後、いくつかの数字が神経を強く刺激しました。

**データセンター事業が完全に立ち上がる**
512億ドルの収益、前年同期比で66%の増加、前期比で25%の増加。このビジネスは現在、全体の90%を占めており——計算力戦争の主戦場で、もはや疑う余地はない。

**ネットワークセクターの爆発的成長**
82億ドル、前年同期比で162%増。GB200およびGB300システムのNVLinkアーキテクチャへの深い依存に加え、AIソリューションのInfiniBandおよびイーサネットへの狂った需要が、この分野を直接引き起こした。

**粗利率が天井に近づく**
Blackwellアーキテクチャの移行期間にあっても、Q3のGAAP粗利率は73.4%で安定しています。さらに驚くべきことに、Q4の非GAAP粗利率のガイダンスは75%（誤差は50ベーシスポイント未満）です。印刷機ですらこれほど印刷することはできません。

**クラウドサービス注文「瞬間倍増」**
長期クラウドサービス契約の金額は、前四半期の126億ドルから260億ドルに直接跳ね上がった。倍増のスピードは、「GPUが早期に売り切れた」ことが誇張ではないことを証明し、同時にDGX Cloud事業と今後の研究開発のための弾薬を蓄えた。

**在庫が198億ドルに急増**
前四半期の150億から198億に急増し、財務報告書には明記されている：これはBlackwellの生産のために備蓄された長期間の部品である。新製品の量産に向けて全力で準備しており、その姿勢は非常に明確である。

**単季のフリーキャッシュフロー221億ドル**
営業キャッシュフロー238億元、資本支出を差し引いた後は221億元が残る。現金と有価証券の合計は606億ドル（昨年同期は385億ドル）、富の創出速度は目に見えて速い。

**Q4の収益目標は650億ドル**
成長の勢いは全く止まっておらず、次の四半期の収益はさらに14%（上下2%の変動あり）増加すると予想されています。AIのゴールドラッシュはまだ続いており、シャベルを売る人たちは大儲けしています。