ビットコインがまだほとんどの中国語話者にとって謎だった頃、ある人がそのギャップを埋めることに決めました。後に最大のマイニングハードウェア会社の一つを築く手助けをすることになるその男は、すべてを変えるプロジェクトに取り組みました - サトシのホワイトペーパーを中国語に翻訳することです。

これは単なるランダムな翻訳作業ではありませんでした。中国のメディアがビットコインが詐欺なのか革命なのかを決めかねていた時、技術的なスキルを持った誰かが実際に座ってその文書をわかりやすくしました。その人は後に大手マイニングハードウェア会社を共同設立し、現在はデジタル資産プラットフォームの会長を務めています。

その翻訳は、中国語を話すクリプトコミュニティ全体の基礎的なテキストとなりました。適切に翻訳された1つの文書が、全体のエコシステムを引き起こすのを助けたことを考えると驚きです。時には、最も影響力のある動きは、最も派手なものではありません。