米国、貿易停滞を理由に$41B AIおよび技術パートナーシップを英国と棚上げ

トランプ政権は、英国との主要な技術協力を保留にし、$41 十億ドル規模とされていた共同イニシアチブを停止しました。この停止は、特に農業アクセス、食品安全基準、規制調整を巡る交渉の停滞に対する苛立ちの高まりに起因しています。両政府は引き続き協議のチャンネルが開かれていると主張していますが、この凍結は両国間の深まる亀裂を示しており、技術協力のあり方を再形成する可能性があります。

楽観主義と現実の衝突

トランプ大統領が9月に英国を訪問した際、両指導者は量子コンピューティング、原子力エネルギー、人工知能の革新を加速させることを目的とした野心的な技術・AIパートナーシップを祝いました。この発表は両行政に大きな期待を生みました。しかし、その楽観は早計でした。夏から秋にかけて正式な貿易交渉が進む中、交渉者たちは基本的な問題—食品基準、農業関税、非関税障壁—について継続的な摩擦に直面し、双方とも妥協を拒否しました。

先週までに、米国側の忍耐は限界に達しました。関係者は合意の一時停止を確認し、かつての旗艦的な協力関係が、現代の技術外交の複雑さを示す警告例へと変わりました。

実際の障壁

崩壊の根底には、市場アクセスを巡る根本的な隔たりがあります。米国の交渉者は、特に牛肉を中心とした米国農産物の輸入拡大を強く求めました。英国は年間13,000トンの米国牛肉を関税なしで許可することに同意しましたが、ワシントンの関係者はこれを不十分とみなし、最終的な譲歩ではなく出発点と見なしています。

食品安全基準はさらに厄介な問題として浮上しました。英国は歴史的に米国よりも厳格な規制を維持しており、英国の政策立案者は米国の基準に抵抗する国内政治的圧力に直面しています。これはロンドンにとって譲れないラインとなりましたが、米国側はこれをより深い統合の障害とみなしています。医薬品分野では一部動きも見られ、NHSは最近、米国の関税緩和を受けて医薬品への支出を増やしましたが、これも広範な問題での突破口にはなっていません。

デジタルサービス税も議論に上りましたが、英国側はその役割を軽視し、構造的な貿易障壁ほど重要ではないと位置付けています。

技術協力は宙に浮く

この凍結は、いくつかの共同イニシアチブに影響を及ぼしています。両国は、バイオテクノロジー、精密医療、がん治療におけるAI応用の共同研究を計画していました。量子コンピューティングの進展や核融合エネルギーも提案されたパートナーシップの柱でした。これらのプロジェクトは技術的には可能ですが、貿易交渉の崩壊により不確実性が生じています。

英国の関係者、例えばビジネス大臣のピーター・カイルや科学大臣のリズ・ケンダルは、米国訪問を続け、協議の中断にもかかわらず技術リーダーとの関わりを維持しています。彼らのメッセージは、最終的な進展への自信は保たれているものの、復活のタイムラインは不明であることを強調しています。

市場への影響

この停止は、外交を超えた影響も持ちます。米英間の協力枠組みを追跡する技術投資家は、今や不確実性に直面しています。より緊密な規制調整を前提としたサプライチェーンの仮定も見直しを迫られています。この停止は、他国が米国との二国間技術協定にどのようにアプローチするかにも影響を与える可能性があります。特に食品基準や農業譲歩に関してです。

tldr tech：米英の技術とAIのパートナーシップは、食品基準、農業アクセス、規制紛争を巡る交渉の停滞により無期限の停止状態にあります。両政府は対話が続いていると主張していますが、崩壊は伝統的な貿易紛争が現代の技術協力を妨げる例となっています。

今後の見通しは不透明

どちらの側も交渉再開を排除しておらず、英国の関係者は交渉再開への自信を示しています。しかし、食品安全、農業アクセス、関税処理に関する構造的な不一致は、解決には大きな政治的意志と妥協が必要であることを示唆しています。英国は規制基準に関して自国の立場を維持し続けており、米国の交渉者は大幅に拡大された市場アクセス未満の受け入れにはあまり意欲を示していません。

現時点では、$41B 十億ドルの合意は停止状態にあり、正式にはキャンセルされていませんが、事実上無期限に一時停止しています。この合意が復活するかどうかは、どちらか一方がこの凍結の引き金となった非交渉事項で先に折れるかにかかっています。