Musim semi awal pagi kabut, menyapu ladang tanah kelahiran

Seperti selembar kain tipis, melingkupi gelombang emas padi
Beras menunduk dengan embun pagi, setiap butirnya jernih
Adalah bintang kecil yang jatuh di ujung tongkol saat bumi belum bangun
Saat angin berhembus, gelombang padi bergoyang lembut
Embun yang jatuh, menetes ke tanah liat
Menyemprotkan suara halus, seperti mantra awal yang menyapa

Aku bermeditasi di tepi sawah
Kabut tipis menyelimuti pergelangan kaki, membawa kelembapan rumput hijau
Sinar matahari dari kejauhan, menembus selimut kabut pagi
Dengan lembut menyebar di wajah
Hangat, adalah suhu khas tanah kelahiran
Tidak terburu-buru, seperti telapak tangan ibu yang menyentuh dahi
Mengusir semua kelelahan dari perjalanan

Sumur kuno berbaring diam di tepi sawah
Lumut di atas batu bata hijau, menyimpan kesejukan zaman
Bungkuk, ujung jari menyentuh kejernihan air sumur
Kejernihan itu mengalir dari ujung jari ke dada
Mencuci keramaian, menyisakan ketenangan murni
Seperti waktu di tanah kelahiran, tak pernah jauh
Selalu berada di dalam mata air ini, menjaga kejernihan awal

Aku perlahan membuka bibir dan gigi, suara mantra berputar-putar
Tidak tinggi tidak rendah, bersatu dengan nyanyian lembut gelombang padi
Bersatu dengan aliran kabut tipis
Suara menyebar melintasi ladang, menabrak kabut di pegunungan jauh
Lalu kembali, bergema di ruang kosong
Ilusi dan kenyataan saling terkait—
Beras adalah wujud dari mantra, embun adalah cahaya spiritualnya
Kabut adalah kehangatan spiritual, sinar matahari adalah welas asihnya

Aku tidak lagi sebagai penyanyi
Adalah bagian dari mantra, bagian dari ladang
Gelisah seperti kabut pagi yang perlahan menghilang, menampakkan kejernihan langit dan bumi
Kekhawatiran seperti tetesan embun yang jatuh, mengalir ke dalam keheningan sumur kuno
Mantra tertinggi, bukanlah dongeng yang jauh
Adalah cahaya di atas beras, adalah kesejukan di dalam air sumur
Adalah kekosongan dalam suara mantra, dan di ladang tanah kelahiran
Setiap napas beresonansi dengan langit dan bumi

Saat ini, aku berdiri di dalam cahaya pagi tanah kelahiran
Berdiri dalam pelukan mantra
Mengerti bahwa tak perlu dicari, tempat kembali adalah kesempurnaan
Mantra ada di dalam embun, di antara gelombang padi
Di dalam kesejukan sumur kuno, di dalam keheningan hatiku
Bersama tanah kelahiran, bersama keabadian