Quando o Bitcoin ainda era um mistério para a maioria dos falantes de chinês, uma pessoa decidiu preencher essa falha. O cara que mais tarde ajudaria a construir uma das maiores empresas de hardware de mineração assumiu um projeto que mudou tudo - traduzir o whitepaper de Satoshi para chinês.

Isso não foi apenas um trabalho de tradução aleatório. Num momento em que a mídia chinesa não conseguia decidir se o Bitcoin era uma fraude ou uma revolução, alguém com conhecimentos técnicos realmente se sentou e tornou o documento acessível. Essa pessoa co-fundou uma grande empresa de hardware de mineração e agora preside uma plataforma de ativos digitais.

A tradução tornou-se um texto fundamental para toda a comunidade cripto de língua chinesa. É impressionante pensar como um único documento, devidamente traduzido, ajudou a dar início a um ecossistema inteiro. Às vezes, os movimentos mais impactantes não são os mais chamativos.