Глобальная борьба с выбросами метана? Она буксует так же плохо, как и борьба с углекислым газом, согласно словам официальных лиц ООН, которые выступили на этой неделе. Метан — тот хитрый, ультра-мощный парниковый газ — остается в значительной степени неконтролируемым, несмотря на его чрезмерное влияние на потепление. Эта борьба отражает медленный прогресс в отношении CO2, который доминировал в климатических переговорах на протяжении десятилетий. Но вот поворот: официальные лица подают сигналы о осторожном оптимизме на следующие пять лет. Переведется ли этот оптимизм в реальные действия или просто в очередные бюрократические слова остается триллионным вопросом. Время уходит, а короткий срок атмосферного существования метана означает, что быстрые действия могут действительно привести к видимым результатам — если кто-то готов их предпринять.