Recent data shows short-term Bitcoin holders are stuck in what traders call the pain zone. A significant chunk of these addresses are now underwater, trading below their purchase price. The stats paint a rough picture for anyone who bought in recently. When cost basis flips negative like this, it usually signals either capitulation pressure or stubborn hodling ahead. Worth watching how this cohort behaves in the coming weeks.