When you review incoming notes, you can identify change notes too. Honestly, I thought it was done for me at this point, but one last idea just hit. Let me try exporting the seed phrase and importing it into Zashi wallet to see if there's a glitch I missed. Maybe the issue is in note detection, the sync mechanism, or something else tied to balance calculation. It's a long shot, but worth a try before giving up.