Баєтт офіційно передає керівництво! Витриманий рукопис 95-річного віку розкритий, всі карти про переможця життя відкриті.

95-річний Баєтт нарешті йде у відставку.
Це не сталося раптово, а було передбачено давно.
У своєму останньому листі він особисто оголосив,
що більше не писатиме щорічних листів для акціонерів і не виступатиме з довгими промовами на зборах.
Відтепер, лише на День подяки щороку він писатиме листа акціонерам і родині.
Він хоче “заспокоїтися”.
Це не про прощання, а про повну передачу влади.
Він офіційно передав керівництво Berkshire Грегу Аберлу.
Без зайвих вимог, лише з однією твердої довірою —
бажаю йому довгого терміну.
Ці шість слів мають величезну вагу.
Бо Баєтт усього життя ніколи не довіряв легко.
Він чекав понад шістдесят років, щоб довірити Чарлі Мангру;
тепер він довіряє Грегу.
Чому саме Грег?
Не тому, що він багато заробляє, а тому, що він розуміє душу Berkshire.
Баєтт каже: він знає наш бізнес краще за мене.
Це не пусті слова, а правда.
Грег багато років керує Berkshire Energy, його судження щодо ризиків і прихильність до довгострокової цінності вже закарбувалися в його суті.
Ще важливіше —
він не має “самозакоханого менталітету”.
Не хизується багатством, не прагне слави, не будує сімейну династію.
Саме це Баєтт цінує найбільше: скромність, ясність і пріоритет інвесторів.
Передача влади — це не делегування, а захист.
Він знає, що людина старіє, розум може знижуватися.
Він сам визнає, що слух, зір і пам’ять знижуються.
Кожен у кінцевому підсумку підкоряється його десятиліттям ціннісних інвестицій і філософії.
У свої останні моменти життя він заздалегідь все спланував:
швидше зробити пожертви за життя, передати багатство трьом дітям для управління.
Діти керують фондами, мають досвід і здібності.
Створив трьох незалежних довірених осіб без конфлікту інтересів, щоб уникнути залежності від будь-кого.
Він не очікує від дітей “чудес” —
лише щоб вони були трохи кращими за середній рівень.
Бо для нього більшість фондів і спадкоємців — це провал.
Його щастя у житті ніколи не залежало від “розуму”.
Він чесно каже:
1930 року народився у середній американській родині.
Його сестра теж була розумною, але доля склалася інакше.
Це не справедливість, а вдача.
Він тричі рятувався від смерті лікарями,
а багато інших — ні.
Тому він ніколи не приписує успіх собі,
а — правильним вчинкам і правильним людям.
Омаха — не велике місто, але це його корінь.
Чарлі Мангр, Дон Кіо, Аджіт Джайн…
Ці люди, що вплинули на його життя, виросли там.
Він навіть сказав,
якби не Омаха, Berkshire не був би тим, чим є сьогодні.
Поради для звичайних людей
Він залишив не секрети інвестицій, а принципи життя.
1. Не жалкуйте про минуле
Помилився — помилився, навчився — і йдіть далі.
Завжди можна покращитися.
2. Знайдіть правильний приклад
Він рекомендує Томаса Мерфі, Чарлі Мангра,
а також згадує Альфреда Нобеля —
бо одна “помилкова” стаття про нього змусила його змінити життя.
Якщо хочете, щоб інші писали про вас так — живіть так.
3. Доброзичливість безцінна
Прибиральник і генеральний директор — це цілі люди.
Не судіть людину за посадою, а за людяністю.
4. Не дозволяйте заздрості вас поглинути
Він саркастично критикує тих, хто постійно дивиться на зарплати CEO,
бо, як тільки з’являються цифри, починається заздрість.
Жадібність і заздрість — це близнюки.
5. Не сподівайтеся керувати після смерті
Хто дає накази з могили — має поганий кінець.
Що потрібно — віддавайте, що потрібно — відпускайте.
Баєтт каже, що його друга половина життя його задовольняє більше, ніж перша.
Молодістю він прагнув слави, успіху, грошей,
а зрілістю зрозумів, що справжнє щастя —
це спокій родини, щирість друзів і внутрішня чистота.
Він не прагне ідеалу, лише “честно робити свою справу”.
Але його життя вже давно перевищило “честність”.
Це не просто лист акціонерам,
а 95-річний чоловік, який ділиться найціннішим і найщирішим багатством — досвідом і життєвою мудрістю.