هناك خطأ شائع في فهم السوق: هل لا يمكن لكندا تصدير النفط؟ افتح الخريطة وانظر إلى توزيع مصافي التكرير الثقيلة في الولايات المتحدة. عودة فنزويلا إلى السوق غيرت بالفعل المعادلة، لكن هذا لا يعني أن نمط تجارة النفط الثقيل في أمريكا الشمالية قد انهار. مرافق التكرير على طول خليج المكسيك في الولايات المتحدة مصممة أساسًا لمعالجة النفط الثقيل — تدفق النفط الرملي الكندي إلى هذه المناطق يخضع لقوانين الاقتصاد. بعض الآراء تبدو مقنعة لكنها لا تصمد أمام التدقيق، وربما يجب أن تتجه نحو أعمال أخرى. غالبًا ما تكون الحقائق وراء السياسات الجيوسياسية للطاقة وتدفقات السوق أكثر تعقيدًا مما تبدو عليه السطحية.