أكبر محطة طاقة فحم في أستراليا حصلت للتو على فرصة جديدة. ستعمل المنشأة لمدة تقرب من عامين أطول مما كان مخططًا له في الأصل، في خطوة تهدف إلى الحفاظ على استقرار الشبكة بينما تتوسع مصادر الطاقة المتجددة. تشير التأجيل إلى الوسط غير المريح الذي تواجهه أسواق الطاقة عالميًا—الفحم لا يخرج من المشهد بين ليلة وضحاها، لكن الانتقال لا يمكن إنكاره. بالنسبة للمتداولين الذين يراقبون الدورات الكلية، يعكس هذا توترات أوسع: البنية التحتية للطاقة القديمة تواجه ضغط الحد من الكربون، مما يؤثر على كل شيء من تكاليف الكهرباء إلى تخصيص رأس المال عبر القطاعات.