Sobre la expresión en inglés de esa "línea de corte", realmente es interesante. Los extranjeros señalaron que traducirla como "kill line" no es muy preciso, y que "culling line" es más adecuado — culling en su sentido original significa eliminar selectivamente los individuos más débiles de una población. Esta metáfora sobre los mercados financieros es bastante gráfica para los nativos.\n\nHablando de eso, recientemente también se está llevando a cabo una especie de "limpieza selectiva" en el mercado. Incluso los principales jugadores comienzan a vender activos para obtener liquidez, un fenómeno que antes no entendía muy bien — cómo vender, a quién vender, por qué vender. Ahora, mirando hacia atrás, esa lógica se explica claramente. Cuando la prueba del mercado llega, quien no puede soportar la presión, la dirección del flujo de activos también cambia.