Hay un error común en la percepción del mercado: ¿No puede Canadá exportar petróleo pesado? Mira el mapa y observa la distribución de las refinerías de petróleo pesado en Estados Unidos. La vuelta de Venezuela al mercado ciertamente ha cambiado las cosas, pero eso no significa que el patrón de comercio de petróleo pesado en Norteamérica se haya desmoronado. Las instalaciones de refinamiento en la costa del Golfo de México en Estados Unidos están diseñadas precisamente para procesar crudo pesado—el flujo de arena bituminosa de Canadá hacia estos lugares es una realidad económica. Algunas opiniones que parecen elocuentes en realidad no soportan un análisis profundo, quizás sea mejor dedicarse a otros negocios. La verdad sobre las políticas energéticas geopolíticas y las corrientes del mercado suele ser mucho más compleja que las interpretaciones superficiales.