Les délibérations d'aujourd'hui ont connu de sérieux retards. Il s'avère que les lettres de victim impact continuaient de affluer tout au long de la semaine — elles sont même arrivées ce matin, juste avant le début de l'audience.

Le juge Engelmayer n'a pas apprécié. Il a vivement critiqué l'équipe de l'accusation pour avoir négligé la gestion de ces soumissions. Ses mots exacts ? Le gouvernement doit améliorer la gestion de ces dossiers. Ce n'est pas exactement le genre de retour que les procureurs veulent entendre en audience publique.

Un cas classique de chaos administratif qui met un grain de sable dans un processus qui aurait dû être plus fluide.