A luta global contra as emissões de metano? Está a tropeçar tão mal quanto a batalha do dióxido de carbono, segundo oficiais da U.N. que se pronunciaram esta semana. O metano—aquele gás de efeito estufa furtivo e ultra-potente—permanece em grande parte incontrolado, apesar do seu impacto desproporcional no aquecimento. A luta espelha o progresso lento sobre o CO2, que dominou as conversações climáticas durante décadas. Mas aqui está a reviravolta: os oficiais estão a sinalizar um otimismo cauteloso para o próximo meio-decade. Se esse otimismo se traduz em ação real ou apenas em mais palavras vazias burocráticas permanece a questão de um trilhão de dólares. O relógio está a contar, e a curta vida atmosférica do metano significa que movimentos rápidos poderiam realmente gerar resultados visíveis—se alguém estiver disposto a fazê-los.