Quando o Bitcoin ainda era um mistério para a maioria dos falantes de chinês, uma pessoa decidiu preencher essa falha. O cara que mais tarde ajudaria a construir uma das maiores empresas de hardware de mineração assumiu um projeto que mudou tudo - traduzir o whitepaper de Satoshi para chinês.
Isso não foi apenas um trabalho de tradução aleatório. Num momento em que a mídia chinesa não conseguia decidir se o Bitcoin era uma fraude ou uma revolução, alguém com conhecimentos técnicos realmente se sentou e tornou o documento acessível. Essa pessoa co-fundou uma grande empresa de hardware de mineração e agora preside uma plataforma de ativos digitais.
A tradução tornou-se um texto fundamental para toda a comunidade cripto de língua chinesa. É impressionante pensar como um único documento, devidamente traduzido, ajudou a dar início a um ecossistema inteiro. Às vezes, os movimentos mais impactantes não são os mais chamativos.
Esta página pode conter conteúdo de terceiros, que é fornecido apenas para fins informativos (não para representações/garantias) e não deve ser considerada como um endosso de suas opiniões pela Gate nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Isenção de responsabilidade para obter detalhes.
4 Curtidas
Recompensa
4
5
Repostar
Compartilhar
Comentário
0/400
nft_widow
· 7h atrás
Caramba, esse cara fez uma tradução que reescreveu toda a história do mundo crypto em chinês? É um pouco incrível.
Ver originalResponder0
DefiPlaybook
· 11-28 18:00
De acordo com os dados da comunidade na cadeia, o efeito de cauda longa contribuído por este tipo de infraestrutura é frequentemente subestimado – o valor de uma tradução precisa pode superar os 99% dos investimentos em marketing subsequentes, a análise específica é a seguinte: o coeficiente de influência da lacuna de percepção de mercado causada pela assimetria de informação durante o período de 2010-2013 foi de aproximadamente 3,7 vezes, e a versão chinesa deste White Paper equivale a nivelar diretamente a curva de custo de percepção tecnológica.
Ver originalResponder0
CoinBasedThinking
· 11-28 17:50
Traduzir o White Paper pode mudar um ecossistema, a visão desse cara realmente é diferente.
Ver originalResponder0
ThatsNotARugPull
· 11-28 17:49
Traduzir o White Paper realmente mudou as regras do jogo, discreto mas letal.
Ver originalResponder0
ProxyCollector
· 11-28 17:43
Realmente, uma tradução mudou todo o ecossistema, de forma discreta.
Quando o Bitcoin ainda era um mistério para a maioria dos falantes de chinês, uma pessoa decidiu preencher essa falha. O cara que mais tarde ajudaria a construir uma das maiores empresas de hardware de mineração assumiu um projeto que mudou tudo - traduzir o whitepaper de Satoshi para chinês.
Isso não foi apenas um trabalho de tradução aleatório. Num momento em que a mídia chinesa não conseguia decidir se o Bitcoin era uma fraude ou uma revolução, alguém com conhecimentos técnicos realmente se sentou e tornou o documento acessível. Essa pessoa co-fundou uma grande empresa de hardware de mineração e agora preside uma plataforma de ativos digitais.
A tradução tornou-se um texto fundamental para toda a comunidade cripto de língua chinesa. É impressionante pensar como um único documento, devidamente traduzido, ajudou a dar início a um ecossistema inteiro. Às vezes, os movimentos mais impactantes não são os mais chamativos.