Cripto Slang Decoded: What Chinese Traders Really Mean

Já se perguntou por que os traders de criptomoedas chineses chamam os mercados em alta de “temporada de vacas”? Acontece que o seu jargão é muito mais colorido do que o vocabulário ocidental de criptomoedas.

O Elenco de Personagens:

Grandes jogadores? Eles são “grandes crocodilos” (大鳐鱼)—predadores pacientes à espreita abaixo da superfície, muito mais ameaçadores do que apenas chamá-los de “baleias.” Novatos? “Novas cebolas” (新葱)—é preciso descascar as camadas para adquirir experiência. E investidores de varejo que continuam sendo rekt? “Cebolinho” (韭菜)—cortados mas continuam a crescer. É humor negro, mas também é discretamente preciso.

Os Sinais de Alerta:

“Moedas falsas” ( = fraudes óbvias. “Moedas de ar” ) = literalmente nada que as suporte. “Lago de peixes” ( = pequena troca onde as baleias podem se deliciar. Vê um padrão?

Há até “macacos de velas” )熔光猴( para traders obcecados por gráficos que perdem a visão geral.

Por Que É Importante:

Estes não são apenas memes—são guias de sobrevivência envoltos em humor negro. A comunidade cripto usa-os para avisar uns aos outros, unir-se sobre a dor partilhada e reconhecer a realidade: é um mercado de predadores lá fora. A imagem também importa. “Crocodilo” impacta de forma diferente de “baleia.” Sente-se mais perigoso, mais real.