Tradução para Português Europeu (pt-PT)

《Um Mundo Comum》tem uma frase: cada pessoa tem um período de despertar,

o tempo de despertar determina o destino de uma pessoa.

Observe-se constantemente,

não procure fora de si,

a vida é um processo de auto-exploração.

Quanto mais desperto você está,

mais alto chegará na vida.

01

Despertar do Pensamento

Existe uma perspectiva:

a diferença entre as pessoas

tem origem em dois aspectos:

Primeiro,

recursos,

eu tenho,

você não tem.

Segundo,

pensamento,

eu compreendo,

você não compreende.

Na minha opinião,

o segundo é mais importante que o primeiro.

Na mesma linha de partida,

quem vê mais longe

consegue ir mais longe.

Ao lidar com a mesma coisa,

quem compreende as leis

consegue fazê-la mais bem.

A raiz da diferença entre as pessoas

está no grau de despertar do pensamento.

Então como despertar o pensamento?

A melhor forma é através da leitura.

Lin Yutang disse: ler pode abrir a mente, eliminar preconceitos, adquirir conhecimento, aumentar aprendizagem, ampliar perspectivas e cultivar o espírito.

Quem não lê

tem perspectiva limitada,

pensamentos confinados a uma pequena área.

Só através de muita leitura

uma pessoa pode libertar-se da vulgaridade e da obstinação.

Ler biografias: extrair sabedoria do percurso de vida tumultuado do biografado, aprender as suas formas de lidar com pessoas e situações, como “Biografia de Steve Jobs”, “Nova Biografia de Su Dongpo”.

Ler romances: um romance é um mundo inteiro.

Em “O Sonho da Câmara Vermelha”,

vê-se as cem facetas da vida de Jia Baoyu e as Doze Belezas de Jinling,

em “O Problema dos Três Corpos”,

você está imerso num vasto universo,

sentindo o que é “civilização de dimensão superior”

e “lei da floresta escura”.

Ler história: do ponto de vista da natureza humana,

a história é apenas um ciclo,

repetimos histórias do passado.

Seja na história chinesa “O Espelho Universal para Ajudar a Governança” “Registos Históricos”,

ou na história ocidental “O Declínio do Ocidente” “Declínio e Queda do Império Romano”,

podemos aprender do passado.

Ler filosofia e religião: o fim de todas as disciplinas é filosofia,

e filosofia e religião estão interligadas.

Converse mais com Nietzsche, Kant, Sócrates, Confúcio,

a construção do sistema cognitivo de uma pessoa não dispensa “o significado da vida” e “a essência do mundo” -questões grandiosas.

Ler estética: o seu gosto também é a sua competitividade,

mestres da estética como Zhu Guangqian e Li Zehou dir-lhe-ão o que é beleza.

Livros técnicos: “Técnica Pomodoro” “Flow” “Como Ler um Livro” e outros livros práticos

ensinam-lhe como completar uma tarefa com eficiência.

Poesia e prosa: a concisão da poesia deixa-o sentir a beleza das palavras.

A delicadeza da poesia faz-o suspirar profundamente.

O Clássico da Poesia, Versos de Chu, poesia Tang, poesia Song são joias da literatura poética.

02

Despertar da Mentalidade

Observando toda a guerra entre Chu e Han,

é realmente interessante.

Xiang Yu venceu inúmeras vezes,

mas perdeu na batalha decisiva final.

Liu Bang perdeu inúmeras vezes,

mas venceu na batalha decisiva final.

A mentalidade

tornou-se a mão que decidiu o destino de ambos.

Algumas dificuldades na vida,

se não as ultrapassar são intransponíveis,

se as ultrapassar são degraus.

Quanto mais difícil for,

mais deve manter a mentalidade.

Como Wang Yangming disse:

uma pessoa deve ser temperada em cem tipos de assuntos

para se estabelecer firmemente.

Uma pessoa pratica em mil e um assuntos

awakens mentalidade.

Não temeça dificuldades: transforme “não consigo” em “vou tentar”, transforme “não sei” em “posso aprender”.

Quando um superior lhe dá uma tarefa difícil,

aceite-a corajosamente,

reflita profundamente sobre a dificuldade,

e crescerá.

Não se prenda a coisas más: lembre-se desta frase: muitas mágoas são únicas,

só porque você permite,

elas continuam como uma serra a raspar-lhe o coração.

Não se ater a coisas más

é sabedoria de vida.

Não se preocupe com assuntos triviais: pessoas capazes,

quando os olhos estão em alturas,

as mãos também estão dispostas a começar do fundo.

Se precisa escrever um documento,

não erre na pontuação ou formato; se precisa organizar materiais, mantenha tudo em ordem.

Todos os grandes assuntos começam por pequenas coisas.

Não se panic com assuntos urgentes: trabalho ou vida,

haverá sempre situações inesperadas,

como um convidado convidado não aparecer,

ou um prazo ser antecipado…

mantenha a calma para resolver,

porque a precipitação só piora as coisas.

Não se aflija com grandes assuntos: todos temos medo de dificuldades,

com uma tarefa importante,

perdemos o apetite.

Mas lembre-se,

os grandes assuntos são compostos por inúmeros pequenos assuntos,

se os completar passo a passo,

qualquer tarefa será concluída com sucesso.

03

Despertar Social

A riqueza e sabedoria de uma pessoa

é a média das 5 pessoas com quem mais contacta.

Ao longo da nossa vida,

encontramos pessoas de todos os tipos,

há pessoas que nos colocam armadilhas,

há amigos que nos ajudam em tempos difíceis…

Quanto mais pessoas tratamos,

mais sabemos quem aproximar

e quem evitar.

Uma pessoa socialmente desperta,

após conhecer muitos tipos de pessoas,

tem os seus próprios critérios de amizade.

Usam os capazes como espelho,

vendo as suas deficiências; usam os fortes como luz,

iluminando o caminho da vida.

Não podemos mudar nossa origem,

mas podemos escolher com quem caminhar.

Após compreender estas cinco dimensões de valor,

entenderá como fazer amizades.

Pessoas que lhe dão valor emocional: quando tem dificuldades,

lhe dão encorajamento; quando está triste,

lhe dão conforto.

Estes amigos são o sol do nosso caminho,

aquecendo o coração.

Pessoas que lhe dão valor de companhia: durante mestrados,

podem ir à biblioteca juntos; durante concursos públicos,

podem estudar juntos até tarde.

Às vezes, ter alguém ao seu lado

permite-nos perseverar até ao fim.

Pessoas que lhe dão valor económico: economia e sentimento

são ambos essenciais nas relações interpessoais.

Pessoas que lhe dão valor de crescimento: uma relação saudável

é crescer juntos, não definhar juntos.

Minhas poucas palavras podem guiá-lo; as suas perspectivas

ajudam-me a encontrar a direção.

Pessoas que lhe dão valor spiritual: valores alinhados, interesses similares,

compreensão silenciosa,

estas pessoas, quando encontradas,

devem ser bem apreciadas,

pois a solidão da vida encontrou assim seu remédio.

04

Despertar da Perspectiva

O que é perspectiva?

Acho que pode ser resumido pelo poema de Ma Yifu:

“Já reconheci a vastidão do universo, ainda compadeço a relva e as árvores.”

O chamado mundo

é cada face do mundo.

O brilho e esplendor das pessoas ricas é uma face,

o cinzento e pó das pessoas pobres também é uma face.

O tráfego e multidão das cidades é uma face,

os campos e animais das zonas rurais também é uma face.

Quando uma pessoa viaja milhares de milhas,

aprecia muitas paisagens,

compreende verdadeiramente como é o mundo.

Quando alguém vira verdadeiramente cada aspecto do mundo,

tem a capacidade de compreender,

e também o coração de compadecer.

Os caminhos que percorre

formam a sua perspectiva.

Quanto mais lugares visita,

mais pessoas e eventos observa,

mais profunda é a sua compreensão do mundo.

Visite diferentes locais de trabalho: vê advogados em escritórios de advocacia de elite de terno,

depois vê trabalhadores num estaleiro sob o calor,

compreende a disparidade do mundo,

há quem resplenda,

há quem esteja coberto de ferrugem.

Visite diferentes locais de consumo: vê pessoas brigando por um yuan na feira,

depois vê pessoas num clube exclusivo gastando milhares sem piscar,

compreende a disparidade do mundo,

um yuan é tanto,

dez mil yuan é tão pouco.

Visite diferentes locais de aprendizagem: vê alunos de Hengshui Second High School enterrados em livros e provas,

depois vê alunos de Beijing Fourth High School que cantam, dançam e estudam cinematografia, ouvindo todas as palestras.

Estes dois modelos educacionais diferentes

fazem-o compreender a disparidade do mundo,

o “pequeno génio de problemas de cidade” é para alguns,

não uma escolha,

mas o único caminho disponível.

Visite diferentes regiões culturais: as práticas mudam a cada quilómetro.

Pode ficar um tempo no Nordeste,

depois ficar alguns dias no Sudoeste,

sentindo diferentes culturas regionais,

compreende a disparidade do mundo,

o seu quotidiano normal

é talvez o tabu de outro.

Visite regiões com diferentes economias: veja como vivem as pessoas em Beijing, Xangai, Guangzhou e Shenzhen,

veja como vivem as pessoas em aldeias remotas,

compreende a disparidade do mundo,

há quem tenha casarões luxuosos e refeições abundantes;

há quem viva em cabanas de lama e palha, com refeições simples.

▽

O autor de “Awakening to Consciousness”, Zhou Ling, abriu uma coluna de perguntas online.

Sempre que lhe perguntavam como escapar da angústia presente,

ele dizia: consciência,

desde tempos antigos, sempre foi a forma de auto-cultivo das elites.

A elevação de uma pessoa em nível

é essencialmente completar o despertar e melhoramento.

O Tao requer insight,

os assuntos requerem prática.

Se deseja transformar-se,

comece a despertar no pensamento, mentalidade, relações sociais e perspectiva.

**$NEIROCTO $MOODENG $DBR **