## Елін Маск уточнює своє походження: чому британський зв’язок важливіший, ніж ви думаєте

Найбагатший у світі підприємець нещодавно прояснив свою історію в соціальній мережі, що здивувало багатьох. Елін Маск, керівник SpaceX і Tesla, відчув необхідність виправити поширену помилку щодо його коренів, розкривши, що його родовід веде до британського та англійського походження, а не до того, що багато хто припускав про його африканерські зв’язки.

Уточнення з’явилося у вигляді твітту 3 січня 2024 року, де Маск написав: "Маленька поправка: я з британсько-англійського походження, а не з африканерського (подібно до Дж.Р.Р. Толкіна, який також народився в Південній Африці)." Це було просто, але значуще — рідкісний момент особистої відкритості від зазвичай прихильного до публічності мільярдера.

### Зв’язок з Толкіном: несподіване порівняння

Що зробило цю поправку особливо цікавою, так це його посилання на Дж.Р.Р. Толкіна, легендарного автора "Володаря перснів". Обидва чоловіки мають незвичайну біографію: вони народилися в Південній Африці, але зберегли культурні та родинні зв’язки з Британією. Толкін приїхав до Блумфонтейна у 1892 році до англійських батьків і покинув Південну Африку у молодості, згодом оселившись в Англії, де створив свої літературні шедеври.

Маск, народжений у Преторії 28 червня 1971 року, пройшов подібний шлях. Цікаво, що Маск відомий як відданий шанувальник творів Толкіна, часто посилається на них у своїх соцмережах і розмовах. Є навіть докази, що оповідання Толкіна впливали на його особисті стосунки та світогляд у період формування.

### Розуміння культурного розриву

Розрізнення, яке Маск підкреслив між британським/англійським походженням і африканерською спадщиною, вказує на глибше культурне розуміння. Африканерська ідентичність охоплює нащадків голландських, німецьких і французьких поселенців XVII століття, які переважно говорять африкаанс і сформували окрему культурну ідентичність, зумовлену колоніальним і апартеїдним минулим. Англійські південноафриканці, натомість, мають родовід від британських поселенців XIX століття, переважно говорять англійською і зберігають міцніші культурні та мовні зв’язки з Британією.

### Чому ця поправка важлива

Зародження уточнення Маска походить від блогу Кейсі Хендмера, творця контенту, який описав Маска як вихідця з "африканерської сім’ї в апартеїдній Південній Африці". Пізніше Хендмер визнав, що такі неправильні характеристики можуть ускладнити розуміння реального досвіду та цінностей Маска. Наполегливість мільярдера щодо точності свідчить про те, що він вважає цю різницю важливою для сприйняття його ідентичності та світогляду.

Сам Маск у своїй розповіді про південноафриканське виховання згадує епізоди, які він публічно обговорював — зокрема, відвідування суворого табору виживання в дикій природі в дитинстві, що він порівнював із хаосом, описаним у "Володарі мух". У біографії також згадуються довготривалі чутки про участь його батька у видобутку смарагдів, які Маск неодноразово заперечував як перебільшені або повністю вигадані.

Ця поправка в кінцевому підсумку підкреслює, як біографічні деталі, навіть здавалось би незначні, про походження і культурну ідентичність, можуть формувати громадське сприйняття таких впливових фігур, як Елін Маск.