Про стратегію "斩杀线" англійською дійсно цікаво. Західні експерти зазначили, що переклад "kill line" не зовсім точний, а "culling line" є більш доречним — culling в основному означає вибіркове вилучення слабших особин із популяції. Ця метафора для фінансового ринку досить образна для місцевих.\n\nПовертаючись до теми, останнім часом на ринку також відбувається подібне "вибіркове очищення". Навіть провідні гравці починають продавати активи для отримання ліквідності, що раніше було важко зрозуміти — кому і що продавати, навіщо. Тепер, оглядаючись назад, ця логіка стає зрозумілою. Коли ринок проходить випробування, ті, хто не витримує тиску, активи починають змінювати власників відповідно.
Переглянути оригінал
Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.
19 лайків
Нагородити
19
7
Репост
Поділіться
Прокоментувати
0/400
NeonCollector
· 01-11 20:47
culling це слово просто чудове, воно справді точніше за kill line, фінансовий ринок — це просто природний відбір
Переглянути оригіналвідповісти на0
StakeOrRegret
· 01-11 20:05
culling це слово справді неймовірне, настільки яскраве. Ринок саме такий, слабкі виходять, обрані залишаються живими
Переглянути оригіналвідповісти на0
OnchainSniper
· 01-09 03:52
Термін culling просто чудовий, ринок постійно відсіює тих роздрібних інвесторів, які не витримують.
Переглянути оригіналвідповісти на0
GasFeeCrier
· 01-09 03:51
culling цей термін дійсно елегантніший, ніж kill line, справжня метафора фінансового світу
---
Головні активи вже на розпродажі, це означає, що настав час випробувань
---
Це природний відбір на ринку, концепція виживання найсильніших
---
Раніше я не розумів, чому потрібно продавати, тепер зрозумів, що ліквідність — це ключ
---
Перехід активів може відображати настрої ринку, цікаво
---
culling vs kill line, дрібні нюанси у перекладі можуть вказувати на великі проблеми
---
Фінансовий ринок — це гра природного відбору, слабкі витісняються
---
Тепер я бачу ясно, що ті, хто поспішає продавати, — це ті, хто недостатньо витривалий
---
Коли ринок очищується, проявляються справжні обличчя, різниця між роздрібними інвесторами та інституціями стає очевидною
Переглянути оригіналвідповісти на0
GovernancePretender
· 01-09 03:46
culling цей термін дійсно влучний, з біологічної точки зору застосовуючи до фінансових ринків, логіка усунення слабких груп однакова
Всі лідери вже почали розпродавати, що свідчить про досягнення критичної точки, і ті, у кого не вистачає грошових потоків, щоб витримати цей сплеск, повинні виходити з гри
З лінгвістичної точки зору переклад досить цікавий, але ще цікавіше те, що сам ринок саме цим і займається, незалежно від назви це змінити неможливо
Раніше не розумів, чому так важливо швидко продавати, тепер зрозумів — раніше продати означає зберегти право на переговори, пізніше — це примусове ліквідування
Переглянути оригіналвідповісти на0
SoliditySurvivor
· 01-09 03:32
culling це слово використовується дуже круто, воно передає відчуття великої хвилі відбору, коли слабкі виходять з гри
Переглянути оригіналвідповісти на0
FrontRunFighter
· 01-09 03:31
Лінія відсікання має інший ефект, коли усвідомлюєш, що це буквально природний відбір для китових гаманців... слабкі витягують, активи перетікають до тих, у кого найбільші кишені. Це не ефективність ринку, це хижакство з додатковими кроками, чесно.
Про стратегію "斩杀线" англійською дійсно цікаво. Західні експерти зазначили, що переклад "kill line" не зовсім точний, а "culling line" є більш доречним — culling в основному означає вибіркове вилучення слабших особин із популяції. Ця метафора для фінансового ринку досить образна для місцевих.\n\nПовертаючись до теми, останнім часом на ринку також відбувається подібне "вибіркове очищення". Навіть провідні гравці починають продавати активи для отримання ліквідності, що раніше було важко зрозуміти — кому і що продавати, навіщо. Тепер, оглядаючись назад, ця логіка стає зрозумілою. Коли ринок проходить випробування, ті, хто не витримує тиску, активи починають змінювати власників відповідно.