Звичайно, ось переклад українською мовою:

Ми зазвичай говоримо про децентралізовані мережі, зосереджуючись переважно на приватності транзакцій. Але останнім часом я задумався над однією легко ігнорованою проблемою: приватністю самої інфраструктури мережі.

Звичайна вузлова точка, яка відкриває IP-адресу, можливо, не є великою проблемою, але уявіть собі — велика фінансова установа керує вузлом, на якому обробляються активи на сотні мільярдів. Як тільки особистість стане відомою, зловмисники зрозуміють ваше місцезнаходження. Вони не потребують атакувати всю мережу — достатньо в точний час, коли ви створюєте блок, націлитися безпосередньо на ваш сервер з DDoS-атакою, що призведе до невдачі у створенні блоку, затримок транзакцій, ризику ліквідації… Наслідки можуть бути катастрофічними.

Це підводить до фундаментальної суперечності: традиційні PoS-публічні ланцюги для прозорості відкривають всю інформацію про валідаторів. Ви навіть можете побачити у блок-оглядачі, скільки вони поставили, і за допомогою аналізу топології мережі визначити їх фізичне розташування. Це «почесна відзнака» для звичайних публічних ланцюгів, але для фінансових установ? Це повна катастрофа.

Якщо блокчейн справді прагне залучити банки та біржі як вузли, то рівень консенсусу має бути «стійким до цілеспрямованих атак» — зловмисник ніколи не зможе визначити, хто створить наступний блок. Це не лише оптимізація, а й базовий рівень безпеки.

Механізм Blind Bid у Dusk Network саме в цьому напрямку — це спроба переосмислити межі безпеки вузлів, і варто уважно подивитися, як він це робить.