Cuộc chiến toàn cầu chống lại khí thải methane? Nó đang gặp khó khăn không kém gì cuộc chiến với carbon dioxide, theo các quan chức của Liên Hợp Quốc đã phát biểu trong tuần này. Methane—khí nhà kính cực mạnh và tinh vi—vẫn chủ yếu không bị kiểm soát mặc dù có tác động lớn đến sự ấm lên. Cuộc chiến này phản ánh sự tiến triển chậm chạp đối với CO2, thứ đã thống trị các cuộc đàm phán về khí hậu trong nhiều thập kỷ. Nhưng đây là điều đáng chú ý: các quan chức đang báo hiệu sự lạc quan thận trọng cho nửa thập kỷ tới. Liệu sự lạc quan đó có chuyển thành hành động thực sự hay chỉ là những lời hứa suông từ quan liêu vẫn là câu hỏi tỉ đô. Thời gian đang trôi qua, và thời gian tồn tại ngắn ngủi của methane trong khí quyển có nghĩa là những hành động nhanh chóng có thể mang lại kết quả rõ rệt—nếu có ai đó sẵn sàng thực hiện chúng.