Hai ông lớn công nghệ đang âm thầm cạnh tranh để chiếm ưu thế ngoài bầu khí quyển của Trái đất. Tin đồn trên phố? Blue Origin của Bezos đã tập hợp một đội ngũ chuyên trách tập trung vào các trung tâm dữ liệu quỹ đạo, trong khi SpaceX của Musk được cho là đã đề xuất các kế hoạch tương tự trong các cuộc thảo luận về bán cổ phần gần đây. Cả hai tỷ phú đều xem không gian là biên giới tiếp theo cho hạ tầng tính toán. Khiến bạn tự hỏi—nếu mạng lưới phi tập trung cuối cùng di chuyển ra quỹ đạo, ai sẽ kiểm soát phần cứng đang nổi trên đầu chúng ta? Cuộc đua không còn chỉ về tên lửa nữa. Nó là về việc sở hữu xương sống của nền kinh tế kỹ thuật số ngày mai, bất kể đó là các trang trại đào tạo AI hay các nút blockchain quay vòng 300 dặm trên cao.