Về cách diễn đạt tiếng Anh của "斩杀线" đó, thật thú vị. Người nước ngoài chỉ ra rằng dùng "kill line" để dịch không khá lắm, "culling line" mới phù hợp hơn—culling có nghĩa gốc là loại bỏ có chọn lọc những cá thể yếu hơn từ trong một quần thể. Bọn người bản địa này có những so sánh khá hình ảnh cho thị trường tài chính.

Nói lại, gần đây thị trường cũng đang diễn ra một "làm sạch có chọn lọc" tương tự. Thậm chí những người chơi hàng đầu cũng bắt đầu xả tài sản để kiếm tính thanh khoản, hiện tượng này trước đây không hiểu lắm—bán như thế nào, bán cho ai, tại sao phải bán. Nhìn lại bây giờ, logic này đã được giải thích rõ ràng. Khi bài kiểm tra thị trường đến, ai không chịu được áp lực, dòng tài sản sẽ theo đó mà chuyển động.