Các ông lớn công nghệ đang bị mắc kẹt giữa hai lửa: nhu cầu điện năng khổng lồ của họ ngày càng tăng, nhưng nhiệt độ chính trị xung quanh khả năng chi trả năng lượng thì không hề hạ nhiệt. Vấn đề ở đây—thay vì tranh cãi về công suất lưới điện, tại sao không để các nhà siêu quy mô tự phát triển năng lượng riêng? Mô hình "tự cung cấp năng lượng" có thể là bước đi phù hợp. Các công ty đầu tư vào hạ tầng năng lượng tái tạo của riêng họ, giảm bớt áp lực cho các công ty công ích công cộng, và giải quyết cuộc khủng hoảng khả năng chi trả từ gốc rễ. Không chỉ còn là giảm chi phí nữa; đó còn là về ai gánh chịu gánh nặng. Các trung tâm dữ liệu cần năng lượng, nhưng điều đó không nên làm nghẹt thở các hộ gia đình. Phương trình năng lượng cho Big Tech cần được sắp xếp lại.