Đây là điều mà thị trường cứ quên đi: đừng bao giờ đặt cược chống lại các kỹ sư dầu khí Mỹ.

Chúng ta đang chứng kiến điều mà tôi gọi là shale 4.0 ngay bây giờ. Đó thực sự là một cuộc đua toàn diện để khai thác nhiều dầu hơn từ các giếng hiện có. Sự đổi mới đang diễn ra trong công nghệ khai thác dầu? Thực sự đáng kinh ngạc. Những kỹ sư này luôn tìm ra cách để vượt qua những giới hạn mà mọi người nghĩ đã được khai thác tối đa.

Trong khi mọi người bận rộn tranh cãi về các chuyển đổi năng lượng và lý thuyết đỉnh dầu, các nhà khoan dầu ở Mỹ đang âm thầm viết lại sách hướng dẫn. Một lần nữa. Những cải tiến về hiệu suất mà chúng ta đang thấy không chỉ là những điều chỉnh nhỏ—chúng đang thay đổi một cách căn bản kinh tế sản xuất.

Điều này có những tác động to lớn đến thị trường năng lượng toàn cầu và giá cả hàng hóa. Chỉ vậy thôi.